Donnerstag, 7. Februar 2013

Una descripción fotográfica, histórica, geográfica y sociocultural de los asentamientos y sitios con nombre Berlin en Colombia.


 
Quinta Parte
 
Caserio y Paramo BERLIN
del municipio TONA,
Departamento SANTANDER del SUR





















Los Vencedores del Paramo



Quien transita por Berlin en el Paramo de Tona por primera vez y se enfrenta con las hasta entonces desconocidas condiciones de un clima caracterizada por escarcha, niebla, heladas y lloviznas continuas, con razon tiene dificultades a imaginar, como ha sido posible asentarse y fundar un asentamiento en un ambiente tan aspero. Si, los Berlinenses del Paramo de Tona son gente con cualidades que la naturaleza no exige en regiones con condiciones de vida mas comodas. Para vivir alli han tenido que vencer el Paramo.


 
 



 

BERLIN en el PARAMO

En el curso del presente proyecto de la descripción de todos los Berlines de Colombia el Corregimiento, Caserio, Paramo e Inspección de la Policia Nacional Berlin del Municipio Tona en Santander del Sur ha sido el primero visitado e descrito. O, por decirlo de otra manera - fue alli donde nacio la idea del proyecto. Contada de manera anecdotica el nacimiento del "Proyecto Berlin" ocurrio el dia 4 de febrero del 2000, cuando dos viajeros "descubrieron" por la ventanilla de un bus intermunicipal Cucuta-Bucaramanga un letrero abandonado en medio de neblinas y cortinas de llovizna al margen de la carretera que les recordo sumamente al nombre de la capital alemana. Incredulos y promovidos por el susto que su bus podria haberse desviado de la via correcta hacia su Bogotá y tomado una autopista que les llevaba a un destino inesperado interrumpieron el viaje por unos instantes en la proxima parada donde una venta de chorizo e quesillo para descubrir y realizar que habian aterrizado en uno de los asentamientos hermanas de la capital alemana y que todavia se encontraban en Colombia.

De regreso en Bogotá y recordando una conversación tenido con el parlamentario e abogado medellinense Don Mario Montoya Hernandez en 1989 que el Gran Atlas de Colombia del Instituto Geografico Agustin Codazzi mencionaba una decena de Berlines en el pais, se iniciaron primeros estudios de literatura e mapas en las bibliotecas e archivos correspondientes en la capital colombiana para planear y iniciar viajes a todos de estos asentamientos. El sorprendiente descubrimiento que a los 12 mencionados Berlines del Gran Atlas se sumaron 80 sitios mas que portaban ese nombre - entre barrios, veredas, caserios, haciendas, quebradas, picos de montanjas, inspecciones de policia y sitios de reclusión -  dio razón de formular un proyecto de investigación y presentarlo al Fondo de Proyectos de Investigación e Tecnología (FPIT) del Banco de la Republica. Asi se dio la chispa inicial que culmino en la presentación de la presente publicación digital del Editorial CID.             



El Caserio Berlin en el altiplano del Paramo de igual nombre, visto desde la Carretera Nacional llegando del oriente, desde Venezuela, Cucuta o Pamplona


Viajeros que se decidan viajar por tierra entre las ciudades Bucaramanga y Pamplona, transitando por carreteras serpenteantes y cruzando el monumental cumbre de la montaña "El Picacho"  de repente van a pasar por alto del discreto asentamiento que se extiende sobre varios kilometros a lo largo del camino, mientras gozan el maravilloso paisaje montañoso del altiplano andino de la Cordillera Oriental. A primera vista llama la atención, que la cantidad de casas campesinas dispersas en la planicie aumenta, pero el pequeño nucleo municipal con plaza mayor,  colegio, iglesia e unos edificios de ladrillo solo notan pasajeros que buscan o saben que en ese sitio se encuentra el famoso "Berlin en el Paramo" que unicamente existe una vez y en Colombia.

 


El centro municipal de Berlin / Tona visto desde las colinas del Paramo desde el sur



Antes de iniciar la descripción del municipio Berlin Tona, de su historia, monumentos, gente e vida tal vez sera necesario explicar que es un "Páramo", siendo este palabra un termino que permanece interpretado por significados muy variados segun la región de procedencia de quien lo pronuncia.
 
Cuando extranjeros escuchan la palabra "Paramo" en Colombia no pocas veces quedan confundidas por la similitud fonetica con el nombre de la empresa de peliculas PARAMOUNT de America del Norte. Pero el Paramo Andino no tiene que ver mucho con escenarios cinematograficos, excepto de repente de producciones sobre ciencias naturales de la Nacional Geographic. El termino "Paramo de Berlin" en especifico tampoco se refiere en primer plano al "Estadero El Paramo", una instalación turistica con cabañas para excursionistas ecológicas que pretenden aventurar caminando desde alli hacia las lagunas del Paramo de Cocuy.

El PARAMO ANDINO en el mero sentido de la palabra es un termino biologico y botanico de la rama de la geografia vegetacional y describe un ecosistema, es decir un conjunto tipico de plantas, animales, terreno e condiciones climaticas. El sistema vegetacional del Paramo Andino existe en el planeta tierra exclusivamente en America del Sur en las alturas de las Andes Tropicales donde las tipicas Plantas del Paramo crecen en alturas entre 3000 y 4300 metros sobre el nivel del mar. Planta tipica del Paramo Andino son los Asteraceae del genero "Espeletia" (Frailejón) cuyas multiples especies crecen en Venezuela, Colombia y Ecuador mientras el el Peru, donde el paramo esta titulado "Jalca" las plantas del genero Espeletia no existen.




Planta joven del genero Espeletia de la familia Asteraceae con sus tipicos flores de color amarilla intensa  y sus hojas sarrosas-peludas  que crecen circular formando una roseta. Las espeletias crecen muy lentas y alcanzan 2 metros de altura e edades de varios siglos. Una especie ampliamente conocida del frailejon es Espeletia schultzii, aunque la especie exacta de la planta reproducida en esa fotografía que crecio cerca del Embalse de Berlín no ha sido determinada cientificamente.


Los Paramos naturales estan consideradas como ecosistemas fragiles e de suma importancia para la recuperación de las reservas hidricas del pais, a parte que son el unico habitat donde viven las sensibles plantas frailejones. Por tal razón casi la totalidad de los paramos colombianos hoy en dia son reservas naturales protegidas por la legislación ambiental. La interferencia de las actividades humanas en algunas regiones del paramo por medio de drenajes que acompañaban construcciones de vias e actividades agriculturales han puesto en peligro en el pasado la existencia de los frailejones, razon que origino la atención actual y protección que se atribuye a esa especie de planta. El valor economico del frailejon en la actualidad consiste sobre todo en su uso como planta medicinal mientras en tiempos pasados la planta servia a los indigenas nativos tambien como fuente de material para rellenar cojines, cobijas o colchones o aislar habitaciones contra el frio debido a las propiedades de sus hojas y tallos. Para la venta de flores e hojas de frailejon en tiendas de medicina natural o farmacias la planta protegida tambien esta sembrada artificialmente e cuidada en pequeños cultivos o huertos medicinales.


 

Campo de Espeletias enflorecidas cerca del Embalse de Berlín
 
 

Puesto de venta con productos importantes del campo: Flores del Frailejon al lado de cebolla larga



Otra Vista al Campo de Frailejones al lado del Embalse de Berlin Tona. En 2001 la superficie del embalse estaba cubierta de plantas flotantes, por tal razon aparece semi-verde en esa fotografía.

 
 
Las condiciones climaticas del Paramo a los cuales estan expuestas plantas y animales pero tambien seres humanos y materiales son extremas. Nubes y neblinas cubren las alturas de las Cordilleras Andinas durante una gran parte del tiempo y lluvias, lloviznas, granizo y escarchadas no son escasos. Las temperaturas suben y bajan durante el curso de un dia desde heladas durante las noches hasta calientes cuando se abre el cielo y las nubes dan paso a los rayos del sol. Un notable viento sopla constantemente. El clima aspero se da como explicación para la visible ausencia de arboles y arbustos pero en paramos con asentamientos humanos la razon primordial por la falta de plantas leñosas probablemente es es el uso de cada pedazo de madera alcanzable para los hornos de las cocinas y las estufas para calentar las casas durante las noches.  Que arboles por principio si pueden alcanzar alturas considerables en Paramos a pesar de las heladas se puede observar en algunos sitios del corregimiento Berlin, donde especies de coniferas introducidas como abetos, pinos e thujas logran cercer. Obvio es que estos sembrados de arboles durante los primeros años de su existencia requieren un mayor grado de protección e conciencia ambientalista en la poblacion vecina.

 
 
 
Finca campesina cerca de Berlin-Tona con un gran arbol conifera, probablemente una Thuja
 
 
 
Para mejorar las condiciones ambientales en el Paramo de Berlin y para poder proponer alternativas economicas para su población humana, es decir para buscar plantas nuevas alternativas a la cebolla larga para sembrados agricolas, animales para ganaderia y zootecnica o arboles y arbustos para reforestaciones de las planicies y colinas del altiplano, hace decadas se habian iniciado estudios de las condiciones ambientales desde las administraciones departamentales o nacionales. Testimonio de estos investigaciones son las huellas que quedan de una antigua estación de medición climatica que habia instalado el Instituto Colombiano de Hidrología Meteorológica y Adecuación de Tierras HIMAT hace muchas decadas. Hoy en dia aun quedan pocos restos de esa estación de medicion de temperatura, precipitación y viento estando ella ya fuera de servicio desde mucho tiempo. Los datos importantes sobre el desarrollo climatico del paramo a largo plazo ya estan recogidas y evaluados y el clima no cambia tanto que una medición seguida sera tan necesario.



Testimonio historico que queda de una antigua estación de medición de factores climaticas con nombre BERLIN. En base de estos investigaciones iniciales se elaboraron las propuestas para modernizaciones de la agricultura, zootecnica y silvicultura igual como para mejoramientos de condiciones de vida referiendo a materiales de construcción que hoy en dia hacen mas agradable y comodo la vida en Berlin-Tona.





 
 




 

Fuentes del Sustento

Aunque a primera vista Berlin / Tona se distingue considerablemente de otras regíones campestres del pais con alta diversidad de recursos naturales y plantaciones agricolas los habitantes del caserio Berlin y del corregimiento con mismo nombre en su alrededor tienen un amplio espectro de fuentes de sustento mucha mas alla de los predominantes cultivos de cebolla larga. Entre estos sobresalen oficios administrativos, la piscicultura, la mineria, el turismo, pequeñas empresas artesanales y el posterior procesamiento de productos animales en especifico de la lana de oveja.

La construcción humana mas dominante del pueblo Berlín es sin duda la muralla del embalse que ha sido construido principalmente para alimetar con agua fresca la adyacente estación de cria de peces de agua dulce, donde sobre todo se producen truchas. El lago que ha sido creado asi a pocas cuadras al este del asentamiento durante la epoca de la visita en 2001 no ha sido sometido a otros usos como podrian ser pro ejemplo la crianza de aves acuaticas o el uso recreativo con lanchas o canoas. Lo que sorprendio tambien es que tampoco habia sido instalado una planta de generación de energía electrica por medio del chorro permanente de agua que se precipita de manera impresionante de la cima de la muralla. Sin mucha inversion sera posible la adaptación de una turbina con generadora electrica autonoma.
 
 
 
 
El enorme chorro del Embalse de Berlin que alimenta la adyacente estación de truchas con agua dulce permanente



La moderna y extensa estacion de pesca y cria de peces de agua dulce produce sobre todo truchas para la alimentacion de los habitantes del pueblo y los huespedes de los establecimientos turisticos cercanos
 
 








Deshierbando en un sembrado de cebolla larga



 

 







 
 






Cada minuto libre las amas de casa utilizan para sus oficios como aqui el del hilar lana
 
 

 

El `Fashion Boutique` de Berlin, la tienda de novedades de moda




Contiguo a la agricultura tambien florece el sector de la industria electrica en Berlin















 

Sonntag, 31. Oktober 2010

Municipalidad,Cultura, Historia e Monumentos

...
El paso de la Carretera Nacional por Berlin en direccion occidental, hacia Bucaramanga


La `Tienda Berlin`




El Kiosko Nueva Zelandia en el centro de Tona con vista hacia el oriente
 
 
 

La Escuela Rural de Berlin en la Plaza Mayor del Caserio




El Portal de la Escuela Rural




La Iglesia de Berlin / Tona




La Iglesia de Berlin en la Plaza Mayor




Entrada hacia la Sala de la Iglesia




Sala e Altario de la Iglesia de Berlin




La Casa de Cultura de Berlin / Tona alberga tambien el Centro de Salud y la Policia de Transito




La Oficina de la Policia de Transito




Invitacion para la anual `Fiesta del Retorno` y la Feria de la Cebolla




MONUMENTOS HISTORICOS


Placa en la Casa Cultural para conmemorar las obras de renovacion de la Carretera Nacional Bucaramanga - Cucuta


-->
Casi sin descubrir para el viajero permanece el pequeño cementerio en el Paramo de Berlin en las colinas al sur del asentamiento. Se distingue de los instalaciones parecidas de otros municipios por la ausencia de un vallado con muro y de árboles vistosos. Muy recien, en lo que se refiere al tiempo de nuestra visita en Berlin en Febrero de 2001, ha sido empezado sembrar un cerco vivo de pinos alrededor de los monumentos funerarios. El lugar no es muy recorrido y una parte de los mas antiguos monumentos dispersos esta cerrandose con pasto del paramo.



Monumentos arabescos que parecen edificios del estilo arquitectonico del medio oriente sobresalen en la arquitectura del casi inadvertido cementerio de Berlin / Tona


-->
Pero el cementerio del caserio merece ser mencionado aunque no se trata de un sitio propiamente turistico y no solo porque otros momentos conmemorativos a importantes ciudadanos o eventos historicos faltan por completo en ese Berlin del Paramo. La razón porque el sitio funerario atrae tanto la atención se encuentra en el hecho, que la arquitectura de sus monumentos contrasta de manera muy llamativa de las construcciones de las viviendas de la población. Parecen ser pequeños palacios de los cuentos de mil y una noche algunas de las tumbas y tienen mas parecido a miniaturas de edificios del Medio Oriente que a las casas campesinas sencillas, típicas para el paramo.


Monumento funerario arabesco construido en el estilo de una esfinge


-->
Algunos monumentos resaltan por sus colores vivas, por sus decoraciones con azulejos y mosaicos, otros por sus formas inesperadas de castillos, torres, palacios, barcos, esfinges o por los esculturas en metal y piedra que se juntan a las pequeñas edificaciones habitados por los espiritus de los ancestres de Berlin y de repente tambien de sus fundadores. De repente resultaria interesante estudiar, si tambien el monumento del famoso conquistador aleman Ambrosio Ehinger (o Alfinger), quien segun la leyenda, atravesando la cordillera entre el valle del Río Magdalena y Venezuela, ha sido alcanzado por una flecha indigena venenada, tambien se encuentra alli en el pequeño cementerio del Paramo.


Monumentos funerarios arabescos




Monumento funerario en el cementerio de Berlin / Tona




El monumento funerario mas prominente con una piedra roseton resalta en el cementerio de Berlin / Tona




.....

Visitando los habitantes de Berlin / Tona

......Joven mujer muy seria

Joven haciendo compras


Joven mujer de Berlin




Visitando los habitantes Berlin / Tona, gente amable y hospitalaria




Palomarios




Pan Casero


Caminando por medio de la niebla hacia Berlín




CONTRIBUCIONES 
desde Berlin Tona


JEISON DAVID PARRA JAIMES (8.11.2014)
HISTORIA BERLINENSE
Video en YouTube


https://www.youtube.com/watch?v=WbPVWR5366M

https://www.youtube.com/watch?v=WbPVWR5366M





LUDWIG SNIDER SUAREZ ACEVEDO (6.1.2014)
CORREGIMIENTO DE BERLIN - Time Lapse
Video en YouTube


https://www.youtube.com/watch?v=IXoOplg3q9U

https://www.youtube.com/watch?v=IXoOplg3q9U





CAMINATA PICACHO CERRO BRAVO SECTOR EL PROGRESO EN EL PARAMO DE BERLIN SANTANDER 30 DICIEMBRE 2011
Video de YouTube: 

https://www.youtube.com/watch?v=9dnrfv-X94Q



PARAMO DE BERLIN
Video de YouTube: 

https://www.youtube.com/watch?v=BTteYHeoThs







Literatura


Arquidiócesis Bucaramanga (2001):
Informativo Edición No. 61, Enero de 2001. Arquidiócesis de Bucaramanga, Departamento de Comunicación Social. Imprenta Andres Bello, Bucaramanga.

Boada Ordoñes, Jaime (1996):
El Libro de Oro de Santander. Casa de Santander, Bucaramanga.

Martinez Garnica, Armando (1997):
La Provincia de Velez. Origenes de sus poblamientos urbanos. Colección Historica Regional, Escuela Historia. Universidad Industrial de Santander, Bucaramanga.

Nieves Rodriguz, José (1950):
Tona. Tierra de Hombres Libres, Patria de Valientes y Bandera de la Democracia Liberal. Tipografia Renaciemiento, Bucaramanga.

Rodriguez Plata, Horacio (1986):
La inmigración alemana al estado soberano de Santander en el siglo XXIX. Repercusiones socio-economicas de un proceso de transculturación. Edición Kelly, Bogotá.

Sturm, Helmut; Rangel, Orlando (1985):
Ecología de los Paramos Andinos. Una visión preliminar integrada. Instituto de Ciencias Naturales. Museo Historia Natural. Biblioteca José Jeronimo Triana No. 9. Universidad Nacional, Bogotá.






Contribuciones, Comunicaciones, Comentarios y Correcciones dirigir al Correo Electronico:
cid.institut@gmail.com

El Proyecto
LOS BERLINES DE COLOMBIA

Homepage
CID INVESTIGACION



Antotaciones de Redacción:
El proyecto "Los sitios y asentamientos con nombre Berlin en Colombia" ha sido iniciado en en mes de Marzo del año 2000 por medio de Myriam Rincon Reina y Peter Zanger desde la Oficina de Planeación Ecológica PLAN E.U. con sede en Santa Fe de Bogotá / San Cristobal, Barrio Primero de Mayo, Calle 19 a sur # 4-0. La primera visita a un Berlin se realizo el dia 4 de agosto del 2000 al Caserio Berlin de Fredonia en la Vereda la Garrucha. Hasta Junio del 2002 siguieron una decena de visitas mas a Berlines en Cundinamarca, Santander del Sur, Santander del Norte, Sucre, Bolivar e Antioquia. En Junio del 2001 habia sido editado un primer conceptó para la publicación de un libro ilustrado sobre los asentamientos, sus habitantes, su naturaleza, fundación e nombramiento, economia e ecología. En 2004 el editorial CID publico una serie de 4 revistas con presentaciones de 7 de los Berlines visitados en áleman. Los articulos habian sido retraducidos al español durante los años 2008-2010 y publicados en la presente serie in Internet con un llamado a los habitantes de los Berlines en Colombia a enviar sus contribuciones, textos, comentarios e fotografías para actualizar y completar las presentaciones ya elaboradas por CID.
Sobre el avanze del proyecto LOS BERLINES entre 2002 y 2013 informan los siguentes capitulos de los REPORT´s publicados por el Editorial CID en Internet:

CID Informe 2005 (en aleman)
http://www.cid-report-2005.blogspot.de/

CID Informe 2009 (en aleman)
http://www.2009-berlinprojekt.blogspot.de/

CID Informe 2011 (en ingles)
http://www.report-2011-berlin.blogspot.de/

CID Informe 2013 (en aleman)
http://www.report-2013-landeskunde.blogspot.com

Los Berlines es un proyecto del Instituto Independiente de Investigación CID, Entidad sin Animo de Lucro con sede en Alemania.

Dirección Postal e Contactos:

CID Institut
Nassauer Strasse 23a
D - 35789 WEILMUENSTER
Director: Biologo Diplomado Peter Ulrich Zanger
Telefono: 0049 (0) 6472 - 83 39 65

Movil: 0152 - 10 84 20 87
Correoelectronico: cid.institut@gmail.com
Registro Camara de Comercio: HRA 2720 Limburg

Homepage:
http://www.cid-institut.blogspot.com

Homepage de Investigación:
http://www.investigacion-privada.blogspot.com

Homepage del Proyecto:
http://www.losberlines.blogspot.com


Una publicación del
CID ONLINE VERLAG